台元偶戲團兩場演出

各位僑界朋友們
西雅圖中華文化藝術協會與亞洲藝術博物館共同舉辦此次台原偶戲團演出,由藝術博物館主打美國主流,文化藝術協會主打亞裔以及第二代小朋友,在文宣廣告上印上Co-sponsored by Seattle Asian Art Museum,而藝術博物館在他們文宣上打上文化藝術協會co-sponsored,兩邊完全是分開作業,分開賣票。
台原偶戲團是很難得才能來到西雅圖表演,藝術博物館並請金處長應邀致歡迎詞。
藝術博物館十月份將寄出4萬份email,也會邀請老人院的老人家來欣賞。
我們希望這次台原來西雅圖的表演能順利,也希望讓台原能感受到西雅圖人對台灣這個傳統技藝的重視,讓他們有不虛此行的感覺。

請大家告訴大家。亞洲藝術博物館 10\30 台灣台原偶戲團演出「偶戲萬花筒 」

Sent by Taichung Hsueh 10/7/2014

A Sea of Puppets: Taiyuan Puppet Theater Company 台原偶劇
Date: 7 PM – 8:30 PM, Oct 30 2014
Place: Asian Art Museum, Stimson Auditorium, 
Contents: A traditional Taiwanese glove puppet show with live music is performed on a carved wooden stage by a professional five-member ensemble from Taiwan. Puppets in embroidered costumes come to life—performing delicate gestures, fighting scenes, and acrobatics.
Tickets: $10, $15, https://tickets.seattleartmuseum.org/public/auto_choose_ga.asp?area=7

以下是兩則有關台原藝術文化基金會、台原偶戲團的介紹,以及幾個相關網站。
 
財團法人台原藝術文化基金會

「台原藝術文化基金會」長期致力研究、保存與推廣台灣本土文化與傳統偶戲藝術,董事長林經甫先生藉創辦之「林柳新紀念偶戲博物館」(原大稻埕偶戲館)、「台原偶戲團」、「台原出版社」、「國民美術」落實他將大稻埕經營為亞洲藝術營運中心的理念。私人收藏的八千多件偶文物則藉由創意的偶戲表演、海內外展演及藝術推廣課程等方式,在地紮根,海外宣揚,不僅得到文化單位及企業人士的肯定,旗下「林柳新紀念偶戲博物館」更是台北偶戲教育、表演、國際文化交流必訪之地;另一團隊「台原偶戲團」因創作方向上融合了傳統與現代元素,為國內在跨國與跨界偶戲合作經驗上極具代表性之藝術團隊。

林柳新紀念偶戲博物館

林柳新紀念偶戲博物館位於台北大稻埕古城,與最具歷史意義的迪化老街比鄰而居。兩棟並立的四層樓歷史建築共有200坪使用空間,分別規劃為:博物館辦公室、雕刻工坊、DIY教室、偶戲特展室、精品典藏空間,以及適合各類專業演出的納豆劇場(表演廳)。館方除了不定期策劃各項偶戲展覽外,並開設有布袋戲雕刻製作、偶戲示範表演、親子偶戲劇場、傳統偶戲技術推廣等課程,以提升台灣偶戲藝術水平自許,培養台灣偶戲人才,建立國際與亞太偶戲文化平台,同時肩負台灣與世界偶戲藝術交流使命。

台原偶戲團

「台原偶戲團」2000年01月由台原藝術文化基金會贊助成立,針對不同年齡層觀眾,製作出多元性的偶戲表演,戲劇內容融合傳統特色與現代技術,呈現偶戲精緻而豐富的面貌,並盡力向海內外各地推展。台原偶戲團的作品兼具細緻與前瞻色彩,深獲國內外人士所肯定,除了團內製作,亦陸續引進歐、美、亞藝術家與來台與演員、樂師、表演工作者互動交流,刺激國內劇場素質,創作出具水準的現代劇場作品,成立10年以來,表演足跡已超過三十個國家。週六下午針對親子觀眾固定推出「週末偶戲系列」,因此,除了偶戲創作不斷,台原偶戲團更常態配合「林柳新紀念偶戲博物館」透過富創意、互動式的展示及展覽舉辦的教育活動,推廣台灣與世界偶戲文化。

傳統‧創新‧本土‧國際

您知道嗎?林柳新紀念偶戲博物館可能是世界上最活躍、最特別的偶戲博物館。 西元2000年,一向不遺餘力推展台灣本土文化的「台原藝術文化基金會」正式成立「台原大稻埕偶博館」,在為傳統偶戲美學發聲的同時,也開啟了偶戲新時代運動的新紀元。

2003年起,「台原大稻埕偶博館」進入新的階段,一則跨海遠征巴黎、比利時、香港、澳門、土耳其、俄羅斯、義大利,及知名的英國倫敦皇家音樂廳、中南美洲的熱帶森林、柬埔寨的寺廟、十六世紀的歐洲教堂與西班牙高地建築等場地,耀眼的演出不但深受外國人士喜愛,更開拓了台灣偶戲的新視野。二則陸續新添大量收藏文物,包括:台灣傳統與現代金光布袋戲偶、傀儡戲偶與道具;大陸及東南亞的戲偶、皮影和傀儡;以及非洲和拉丁美洲的面具及劇本等,讓典藏愈趨多元化的偶戲文物增加到5200多件。

2005年11月,「台原大稻埕偶博館」正式進駐由林柳新的夫人林錦華女士捐贈興建位於西寧北路的現址,並正式改名為「林柳新紀念偶戲博物館」。至此,本館已完整具備典藏、展覽、表演、教育推廣、學術研究等功能。透過結合國內外各領域的專業人才,以及持續不輟的精湛演出與展覽,「林柳新紀念偶戲博物館」在營造文化空間的同時,也為台灣新文化帶來更多的動力。

本館轄下共有兩個劇團,分別為致力於傳承台灣傳統偶戲的「台原偶戲團」,以及融合西方戲劇美學,強調創新精神的「納豆劇團」。台原偶戲團所製作的偶戲,以北部的傳統布袋戲結合在地戲曲、京劇技巧,並融合偶戲藝師、雕刻藝師、樂師及畫家們的創意而製作出屬於自己的偶戲表演。「納豆劇團」則以演員、戲偶、劇場工作者、現代音樂結合現代劇場型式而成,著重於故事意涵與視覺意象的創意。

本館館址位於大稻埕古城,鄰近碼頭淡水河邊的西寧北路上,與台北市保存最完整也最具歷史意義的迪化老街比鄰而居。兩棟並立的四層樓歷史建築共有200坪使用空間,分別規劃為:博物館辦公室、雕刻工坊、DIY教室、偶戲特展室、精品典藏空間,以及適合各類專業演出的納豆劇場(表演廳),可謂設備完善、功能齊全。館方除了不定期策劃各項偶戲展覽使來訪群眾拓寬視野外,也開設有布袋戲雕刻製作、偶戲大師示範表演、親子偶戲劇場、傳統偶戲技術推廣等課程;另外,我們也為學校團體提供專業的導覽與表演,為的無非是讓參觀者可以親自體會到偶戲表演的樂趣及美感。

傳承傳統偶戲文化;提昇台灣偶戲藝術水平;促進民眾對傳統偶戲藝術的認識;成為培養台灣偶戲人才的中心;建立國際與亞太偶戲文化的平台;肩負台灣與世界偶戲藝術的交流,是「林柳新紀念偶戲博物館」一向的使命。近來,我們除了積極地與台灣本地藝術家及國際偶戲團隊交流合作外,也在所在地的大稻埕社區努力推廣偶戲藝術,相信在不久的將來,本博物館必將成為台北重要文化地標之一。

「林柳新紀念偶戲博物館」最重要的精神元素是愛、創新、希望、努力與快樂,到館裡一遊的男女老少,不分國籍膚色,必定都能在這個非常特別的文化空間裡受到感染與觸動,同時開啟新知。
 
http://www.taipeipuppet.com/about.html

http://www.taipeipuppet.com/english/theater.html
 
www.youtube.com/watch?v=7H3iPCsWs8k
 
www.youtube.com/watch?v=QLiUUhjOyEM
 
Happy 四分鐘短片
https://m.youtube.com/watch?v=QjytM1Rrnh4&feature=em-share_video_user