中國古典文學現代新寫讀--《儒林外史》 (十一之一)

袁精學新寫述

袁精學照片

第十一章  魯小姐制義難新郎  楊司訓相府薦賢士

    自蘧公孫招贅入魯府後,見小姐美貌如仙,確已醉心矣!但尚不知小姐其人實為一奇特之才女也。因其才華比尋常之才女者不同也。何以見之?因魯編修者並無公子,是以寵愛此唯一之女兒當作兒子也。遂於其五,六歲之時,即上請先生為啟其蒙就讀四書五經矣!當其年達十一,二歲時,即講書讀文章矣!先將一部王守溪之稿子使其讀之如瓜爛熟;並教她寫「破承」,「起講」,「題比」及「中比」等類成篇,送交先生批正。此一先生者對女子督課極嚴,如同對男子般焉!

    此一小姐之資性者極高,記憶力亦強。到此時刻,諸凡王,唐,睢,薛及諸大家之文,歷科程墨,各省宗師考卷等,她已心記三千餘篇矣!致於其自作之文章者,則理真法老,花團錦簇也。是故,魯編修者常為之嘆惜而說道:『倘若其為兒子者,早已獲中數十進士,狀元歸也矣!』當魯編修閒居無事之時,即與女兒談說:『大凡八股文章寫作者好,任你寫甚,作詩即詩,寫賦即賦。皆為「一鞭一條痕,一摑一掌血」也。假如八股文章欠缺講究者,任你作甚,皆為野狐禪,邪魔外道也!』

    小姐恭聽父親之教訓後,乃曉妝台畔;刺繡床前;並滿擺一部一部之文章,每天對之丹黃爛然,蠅頭細批也。致於人家送來之詩詞歌賦者,一眼也不看也。甚至家中雖有甚麼千家詩,解學士詩,及東坡小妹詩話等之類數本者,反交予伴讀之侍女「彩蘋」及「雙紅」兩人看閱也。當其閒暇之時,則引導她們兩人說出數句詩,作為笑話也。此時此刻,招贅蘧公孫進來,實門戶相稱,才貌亦相當 ,正是「 才子佳人,一雙兩好」也。真可料蘧公孫者之舉業已成,預測不久之後 ,將為一少年進士也。但小姐總覺公孫自贅進門來,不覺已有十多天之久,其對香房裡滿架皆為文章,郤全不意。是以,小姐心想道:『這些自然為他爛熟於其胸中矣!』但她又自我質疑說:『難道他因新婚燕爾,正貪歡笑之情,豈能論及此事者哉? 』

    時過數日後,公孫赴宴歸進香房,小姐見他從袖裡拿出一本詩 ,竟在燈下吟哦;並伸出手來,拖拉她共同並肩而坐。當時小姐情露羞狀,不敢問他,唯有勉強陪坐。大概一小時後,彼此睡矣 !

    次日,小姐已情不自忍矣!公孫自坐於前邊書房裡,乃即拿出紅紙,寫下「身修而后家齊」字樣,叫其一侍女「彩蘋」過來,對之說道:『你拿去給姑爺,說是老爺請教一篇文字者也。』公孫接過後,即付之一笑,回說道:『我對此事,不甚習慣;況今進入尊府為時未足滿月,要做兩件雅事。如此俗事者,我還不耐煩為之也 。』當時,公孫心想自己對這一位才女說如此之言,已是極雅者矣 !豈料正犯忌諱。當晚小姐之養娘走進房來,只見小姐愁眉淚眼,長吁短嘆。養娘遂問道:『小姐!妳才獲恭喜,招贅此位好姑爺 ,有何心事而顯露如此模樣者也。』於是,小姐乃將日間之事告訴一遍,說道:『我只說他之舉業已成,不日即為舉人進士,誰知如此光景,豈不誤我終身者乎?』 

    養娘聽如是說後,遂勸一遍。隨後,公孫進來見狀,乃感待她之詞色有些不善。公孫即時自知慚愧,但彼此不便言明。從此以後,兩人說話時,小姐實很心悶。每談及舉業之時,公孫總不關心理會也。當小姐勸之緊時,反說小姐俗氣十足。因此,小姐愈發悶上加悶,終日愁眉不展也。

    此時此刻,終被夫人知道,遂走來勸慰女兒說道:『我兒!你不要為此而恁般獃氣也。我看新姑爺已是一位十分人物矣!況且你爹原愛他是一位少年名士者。』小姐即時答道:『親娘!自古及今,曾幾何時見未得中進士者可稱為名士者耶?』說時激情愈發怒氣。夫人及養娘見狀,乃異口同聲說:『此乃妳終身大事,況且現今兩家鼎盛,假算姑爺不中進士為官者,難道此生還少妳所用者乎? 』小姐說道:『俗謂「好男兒不吃分家飯,好女兒不穿嫁時衣。」依孩兒之意,總是自掙取得之功名者為好,只靠祖者不成器也。』夫人道:『即是如此,亦要慢慢勸他,這不能急得者也。』養娘從旁接說道:『假若姑爺真不能獲中進士者。他日,妳生出之小公子後,將遵照妳之教訓,不要學他之父親者也。家有妳這一好教師,難道怕教不出狀元者乎?那時即將為妳爭出一口氣,妳這封誥者已穩定矣!』

    談論中與夫人齊笑,小姐則嘆出一口氣,就此作罷矣!當她們談論之時,其所談論之言,郤全部被魯編修聽見。於是,魯編修乃提出兩題請教公孫。公孫領教後,亦勉強為之成篇,交回其岳丈。魯編修接過看閱一遍後,其所寫之者皆為詩詞之言,兩句如「離騷 」,兩句如「子書」,實非正經之文字者也。當時編修亦感心悶,真說不出話來。可幸夫人對此一女婿之疼愛,真如同自己之心頭一塊肉也。

(待續)

天籟打趴電影「憤怒道」 「歌喉讚2」北美票房冠軍

【法新社洛杉磯5/17/2015電】 音樂喜劇續集「歌喉讚2」本週憑藉美聲在北美電影院飆出亮眼表現,打敗動作片「瘋狂麥斯:憤怒道」,勇奪票房冠軍。

「歌喉讚2」(Pitch Perfect 2)由安娜肯德里克(Anna Kendrick)和瑞貝爾威爾森(Rebel Wilson)主演,描寫大學女子合唱團「美麗女聲」遭合聲巡迴賽禁唱後,頂著盛名追逐國際成功。

根據票房追蹤業者北美院線聯盟(ExhibitorRelations)數據,「歌」片上映首週在美國和加拿大創下7030萬美元票房。據信「歌」片是史上首映票房最賣座的音樂劇,也是演而優則導的女星伊麗莎白班克斯(Elizabeth Banks)執導的首部長篇電影,創下驚人佳績。

第2名是澳洲導演喬治米勒(George Miller)的「瘋狂麥斯:憤怒道」(Mad Max: Fury Road),本片為電影「衝鋒飛車隊」(Mad Max)系列續集,上映3天票房收入4440萬美元。

超級英雄賣座片「復仇者聯盟2:奧創紀元」(Avengers: Age of Ultron)蟬聯2週票房冠軍後,本週以3880萬美元票房跌坐第3名。

本週前3名電影票房讓其他電影望塵莫及。喜劇「辣味雙拼」(Hot Pursuit)僅以580萬美元票房排行第4。

第5名是「玩命關頭7」(Furious 7),本週票房僅360萬美元出頭,北美總票房3億4380萬美元。

描述1名倒楣購物中心警衛的喜劇片「百貨戰警2」(Paul Blart: Mall Cop 2)票房表現360萬美元,卡位第6名。

第7名是布蕾克萊芙莉(Blake Lively)主演的奇幻劇情片「時空永恆的愛戀」(The Age of Adaline),本週賺進320萬美元。

兒童動畫片「好家在一起」(Home)本週以270萬美元收入排名第8;第9名是科幻驚悚片「機械姬」(ExMachina),票房表現210萬美元。

第10名是改編自英國文豪哈代(Thomas Hardy)經典小說的「遠離塵囂:珍愛相隨」(Far From theMadding Crowd),本週票房130萬美元。

坎城影展開幕式 主持向女性致意

【中央社巴黎5/14/2015專電】第68屆坎城影展昨天簡單隆重開幕。坎城影展曾被指男性主導色彩太重,開幕式主持人今年特別向女性致意。

在開幕式中,競賽片評審團主席柯恩兄弟(Joeland Ethan Coen)和成員一一登台,包括法國演員蘇菲瑪索(Sophie Marceau)、美國演員傑克葛倫霍(JakeGyllenhaal)等共9人。

坎城影展曾被批評太過由男性主導、入圍或得獎者太少女性。今年競賽片評審團9人中有4名女性,幾乎與男性各占半;19部入圍競賽單元的影片,只有2部是女性導演作品。

主持人威爾森(Lambert Wilson)在開幕式中特別向女性致意說,女性給了被壓迫者聲音,他對所有女性導演、演員、劇作者、技師說,「妳們改變了男性的視野,明擺的事實是,(妳們)不需要再低頭了」。不過也有觀眾批評他這番說法反而凸顯男性意識。

影展主辦單位特別邀請美國演員茱莉安摩爾(Julianne Moore)上台宣布開幕,她去年獲得坎城最佳女演員獎,但未能親自領取。

開幕式中的舞蹈表演,是由巴黎歌劇院芭蕾舞團總監米勒皮耶(Benjamin Millepied)編舞,靈感取自美國導演希區考克(Alfred Hitchcock)的「迷魂記」(Vertigo)。米勒皮耶也是美國演員娜塔莉波曼(Natalie Portman)的配偶。坎城影展開幕片為法國導演艾曼紐貝考(Emmanuelle Bercot)的「昂首」(La Tete Haute)。