李學圖投書華盛頓時報 討論服貿協議

【華聲報4/9/2014報導】北美台灣人教授協會前會長李學圖,呼應專欄作家譚慎格 (John J. Tkacik)對黑箱服貿及台灣學運的意見報導,投書華盛頓時報(washingtontimes),於四月七日刊出。請看以下連結及內容。

http://www.washingtontimes.com/news/2014/apr/7/letter-to-the-editor-pact-would-aid-chinas-machina/print/

LETTER TO THE EDITOR: Pact would aid China’s machinations

Columnist John J. Tkacik is absolutely correct when he writes that “most Taiwanese see the [proposed trade-in-services pact with the People's Republic of China] as a strategic move on the way to Taiwan’s political union with its biggest economic counterpart” (“Taiwan struggles in China’s trade grip,” Web, April 1).

A $200,000 investment can bring in 21 immigrants from China. Within five or six years, a large number of Chinese would have had an impact on Taiwanese job opportunities and freedom of speech, and they would ultimately influence Taiwan’s elections.

In other words, through the trade pact, China would be able to accelerate its silent annexation of Taiwan. Taiwan would not only lose her economic security, but also her hard-earned democracy.

Thus the students’ courageous action is to save the democratic Taiwan from falling into communist China’s hands. I hope the world will speak up to support Taiwan’s Sunflower student movement.

SHYU-TU LEE

Past president, North America Taiwanese Professors’ Association

Vancouver, Wash.

請協力維護台灣民主命脈 by 林義雄

 

~沒有人能夠對抗發自青年純真心靈的義憤~

敬愛的親友:

一群熱血勇敢,具有良知的台灣學生,為了維護台灣的民主命脈,正在立法院裡堅苦卓絕地奮鬥。這些純真的學生,迫切需要廣大人民的溫暖關愛。

事件的起因是掌權者未經探詢民意、未做效益評估就和中國簽訂了服貿協定,並且不顧廣大人民的疑慮和反對,企圖以不光明的手法,急切地要立法院接受該協議。此種漠視民意,並企圖宰制國會的獨裁行徑,激起了眾多學生「民主淪亡」的危機感,因而在3月18日進佔了立法院議場,訴求以正當的民主程序合理處理服貿爭議。

事件發生到現在已經十天了,我們只看到掌權者對服貿爭議的飾詞強辯,對學生訴求的藐視汙衊,甚至以警棍、盾牌痛毆手無寸鐵的學生,其粗暴蠻橫的程度,使人完全不敢相信這是依民主程序選出的掌權者,更不敢相信這種血腥鎮壓,會發生在二十一世紀的台灣。我們應該很切身地感受到:獨裁專制的陰影已經籠罩在台灣上空。

服貿跟任何政策一樣,自然有利也有弊,你我當然也可以贊成或反對。但是台灣先人奉獻自由和生命,以斑斑血淚爭取來的民主,卻不能任人踐踏摧毀。因此對於當今所呈現的民主逆流,我們必須奮力遏止。

青年學生只不過是要求尊重多數民意,以最基本的民主程序處理有爭議的政策而已,卻遭到掌權者如此粗暴的蔑視凌辱,確是令人驚愕痛心。而這些學生所展現的熱誠、見義勇為、為鄉土奉獻、為維護民主命脈奮爭的精神,正是台灣所能擁有的最珍貴資產,確實值得我們善加呵護。因此義雄將自3月29日起每日到立法院陪伴學生,直到他們的行動結束,以此表示我的疼惜、關愛和感謝。同時也懇請您盡一己之力,向他們表達溫暖和關愛。例如要求親友和您一起以卡片、信函等方法,送出您的溫暖,或到現場陪伴來表達您的疼惜。

許多歷史事實已經證明:純真青年對不公不義所迸發出的義憤,是股無法抗拒的巨大力量,只是這股力量必須有深具良知的眾多人民做為後盾。所以再度懇求您,把這些學生當成自己的子女親人來疼惜呵護。也希望在我們的共同協力下,能在二十一世紀的今天,在我們深愛的台灣,真切的印證這樣的歷史真理:~沒有人能夠對抗發自青年純真心靈的義憤~

林義雄 2014/3/28

有感時事詩一篇 by 蘋果哲 4/2/2014

台灣馬府官賊勾結,上下打壓空手學生,

中國走狗形像敗損,統一策略全面阻離。

兔死狗烹中國不容,小刀刃利傷人斃己,

亡台匿美保鏢貼身,疑忌十方後事近期。