圖一：傳統週賴德軒主席、台灣同鄉會楊豐州會長、經文處金星處長在舞躍台灣節目中致詞(曲愛琳攝)
【華聲報廖思佳5/8/2013報導】五月四日至二十五日，台北民族舞團 (Taipei Folk Dance Theatre) 將在北美洲以及加拿大的波特蘭、西雅圖、溫哥華等十三個大城市巡迴演出“舞躍台灣 (Dances over Taiwan)”，揭開2013年北美地區台灣傳統週 (Taiwanese American Heritage Week) 的序幕。今年的“舞躍台灣”節目由中華民國僑務委員會，中華民國外交部、文化部、教育部、客家委員會、行政院原住民委員會，和教育部體育署等團體鼎力贊助。在五月五日西雅圖的演出晚會上，多位政治文化界的人士，包括駐西雅圖台灣代表、華州副州長代表Dr. Antonio Sanchez、國會眾議員Adam Smith社區聯絡員Linh Thai等貴賓到場祝賀並上台致詞，同時強調“支持台灣藝術，才能支持台灣，並支持台灣的自由與民主”的理念。貴賓的演說充滿支持台灣民主熱情，振奮人心。
圖二：舞躍台灣舞碼“花布衫戀歌”(呂文德攝)
本地主辦單位大西雅圖台灣同鄉會楊豐州會長及傳統週賴德軒主席均上台歡迎來賓。會場坐滿約六百位來賓，為西雅圖歷年來傳統週舞蹈節目觀賞人數最多的一次。節目進行由Jennifer Lai當司儀。(圖一)
圖三：舞躍台灣舞碼“百合傳說”(呂文德攝)
西雅圖台美文化節為美國亞洲文化遺產月 (Asian Pacific American Heritage Month) 的一個分支。早在一九七七年美國紐約國會議員 Frank Horton 和加州國會議員 Norman Mineta 領先提出法案，呼籲總統將每年五月的頭十天制定為亞洲文化遺產週，希望能藉此在美國持續地延續和推廣亞洲的傳統和文化。法案於次年通過並由美國總統卡特簽署生效。二OO三年，第一位在台灣出生的美國國會議員吳振偉 (David Wu) 說道，台美文化節的目的不但是為了要宣揚台灣人和台灣社區團體在美國個方面的成功和成就，更是為了要推廣肯定民主觀念、人權觀念和法治觀念在華人團體中的重要性。
圖四：舞躍台灣舞碼慶神醮(呂文德攝)
今年的台美文化節已為第十二屆，北美洲各大城市分別推出了不同的慶祝活動，手工藝博覽會和表演藝術節目，為持續推廣亞洲的歷史和傳統文化獻出一份心力。
西雅圖一晚的演出共有八支舞碼，風格傳統精緻，服裝設計鮮艷典雅。第一支舞“春燈”描寫台灣元宵節的節慶中，煙火燈影輝映，花燈仙子與燈下許願的少女共舞的情景。視覺設計上大量使用民俗傳統的大紅色，亮麗搶眼。
圖五：演出後演員與主辦者及來賓合影(曲愛琳攝)
受到民俗武術的靈感啟發，台北民族舞團創作“觀舞”，企圖以此傳達武術修練身心的精神，也是人們追求天，地，人合一的修行舞蹈。“觀舞”以‘八卦太極’、‘棍’、‘刀’、‘三結棍’等展現武術的剛與柔之美。
“花布衫戀歌”描寫台灣客家男女勤於工作，每於茶山採茶邊工作，邊寄情歌舞的歡樂以及農村生活的喜悅。“百合傳說”描述台灣排灣族頭目女兒婚禮過程：男子集合了村子的勇士，上山打獵，女子們則待在部落，樁小米、織布、釀酒、做米糕。後半段的舞敘述女子哼唱情歌，新郎隨新娘在庭院內繞行三圈後完成儀式，而族人在庭院內歡樂慶祝，歌唱舞蹈。(圖二)
“戰舞”表現臺灣花蓮瑞穗鄉阿美族部落用來考驗青年成年的特定歌舞，作為成年族人們所該有的體力，耐力的象徵及考驗。這種快速強力的動作能量，很受到族人們的喜愛，成為各原住民族廣為流行的廣場舞蹈。(圖三)
“香讚”一舞的服裝設計簡潔高雅，融合大量敦煌舞的蓮花手勢，敘述唯有以謙卑誠懇的態度面對，祈禱災難遠離，人們不僅可以自在處在凡塵之中，更能從中創造生機。
“慶神醮”由台北民族舞團藝術總監蔡麗華所編創，為台北民族舞團的招牌舞作，分為‘家將’、‘婆姐’、‘拍胸’、‘錢龍’、‘車鼓’、‘跳鼓’等六個段落。臺灣迎神廟會中民俗藝陣是不可缺少的活動。“慶神醮”一舞由建醮謝神的際儀到各式各樣的陣頭: 假扮神威的‘八家將’，兒童婦女的守護神‘婆姐’，敲打身體七個部位的‘七響’，雙雙對對踏搖調弄的‘車鼓’，敲鑼打鼓的‘跳鼓’等踩街遶境，掀起節慶的高潮。(圖四)
西雅圖台美文化節為推廣台灣文化以及提高台灣和華人團體在美國社區的能見度，並宣揚台灣傳統文化，特別在每年的五月份舉行多種不同的文化活動。他們的努力需要您的支持。請大家一起合作，發揚傳統以及對本土的熱情，使台灣人及台灣文化能有機會在美洲蓬勃發展，成長茁壯。(圖五)
西雅圖台美人傳統文化週其他的活動也將展開，簡介如下：
台美人傳統週節目「華大台灣夜市人生」
時間：2013年5月11日 5:30pm
地點：華盛頓大學紅色廣場
內容：以台灣美食、童玩、樂團介紹台灣生意盎然的夜市
售票：可向華大台灣同學會(TSA)事先預購食物券，也可當場購買。www。unnightmarket。com
台美人傳統週節目「台灣攤位」
時間：2013年5月18日10am~7pm、19日10am ~6pm兩天
地點：Booth #417 on University Ave (btwn NE 41st to NE42nd St。)
內容：介紹台灣觀光、地理、風俗、人文與遊客。Free admission。Everybody Welcome。
聯絡：American Citizens for Taiwan。
最新回覆 New Comments