台灣音樂舞蹈欣賞會 眾樂同樂耳目饗宴

【華聲報5/28/2015訊•照片周雅心攝】2015年台灣音樂舞蹈欣賞會於五月廿三日下午二時,假西雅圖北部的教會,舉辦了一場眾樂同樂的耳目饗宴,參與聽眾在濃厚台灣氣氛下,度過了一個賞心悅目的下午。

這個欣賞會,是一些熱心人士為推廣優美台灣文化,慶祝台美人傳統文化週而發心促成。節目由大西雅圖區數個合唱團及弦樂團合作集合而成。發起人之一周昭亮更是顧前顧後,充當英文發音的司儀而全程掌控氣氛。而節目的順利進行,有賴平時台灣各社團間相互合作支援的精神。

首先,節目一開始即由大卡司,鋼琴弦樂三重奏以蕭泰然的福爾摩沙三重奏開始。這首如交響詩般的優美樂曲,由華盛頓大學現最優秀的傑出學生Salvador, Yang and Hung三人組成的Andromeda Trio演出,將該曲精緻的詮釋出來,也將這一個音樂欣賞會一下子就提升到專業的水準。

福爾摩撒莎三重奏(周雅心攝)

福爾摩撒莎三重奏(周雅心攝)

緊接著下來的西雅圖兒童合唱團,以小孩純真無邪的合音唱出了「剪拳布」、「火金姑」兩首,而家長們於此時,加入合唱而合聲唱出「丟丟銅仔」。此時小孩魚貫下場而由大人團繼續完成周杰倫的「菊花台」、林央敏蕭泰然的「嘸通嫌台灣」。

西雅圖台灣兒童合唱團與大人團合演

西雅圖台灣兒童合唱團與大人團合演

綠韻合唱團在這次團體中團員人數最多,由黃秋芳指揮以整齊劃一的合聲將「天上的星」、「四季紅」、「補破網」及「台北的天空」傳給在場聽眾的耳中與心中。

綠韻合唱團(周雅心攝)

綠韻合唱團(周雅心攝)

而中場休息前及中場休息後的節目由十多年前即組成到處在大普捷灣區很多場合表演的「台灣原住民舞團」,表演兩碼迎賓舞「如在天堂」及收穫歌「竹片彈情情琴舞」。表演者中有多人士台灣正港的原住民後代。

華盛頓州原住民舞團表演

華盛頓州原住民舞團表演

下半場的第二個節目是由四季合唱團擔剛。該團成立於1989年,是西雅圖歷史很久的合唱團,團員素質也很高。現由年輕華大音樂博士生黃珮容擔指揮。他們唱出「西風的故鄉」、「看花的人」及「望春風」。而無伴奏的「望春風」獨唱與合唱更是唱得令人聽得鑲入心坎中。

四季合唱團(周雅心攝)

四季合唱團(周雅心攝)

第三個節目是由成員蕭配芸、郭怡婷、Agnes陳、李京蓉的 Funtasia String Quartet 加上鋼琴手蘇佳音組成的鋼琴五重奏,演奏蕭泰然的「原住民組曲」。這五重奏又分「阿美之歌」、「初戀」、「收割」及「終曲」四個章節。這個16分鐘長又吃重的演奏,他們均完美有默契的表現出來。令人讚賞。

原住民組曲五重奏

原住民組曲五重奏

下半場第四個節目是由活泉合唱唱出「出外人」、「故鄉的鳳凰花」、「猴猻仔食西瓜」及「戀戀北迴線」。此團成立才兩年多,在指揮吳杏蓁的教導下,團員素質突飛猛進,令人刮目相看。在詮釋這四首歌曲有其輕重緩急扣人心弦之處。

欣賞會結束前,由活泉合唱團先唱一遍「台灣翠青」,然後請所有來賓大家一起再唱一遍。宏亮的大合唱歌聲震徹會場的屋頂,想到歌詞內容,更令大家熱血沸騰。

活泉合唱團與大眾同唱台灣翠青

活泉合唱團與大眾同唱台灣翠青

主辦者周昭亮談到,這些合唱歌曲大部分是台語歌曲及台灣民謠,當然是我們要推廣的台灣文化的明顯主角。但像「台北的天空」、「菊花台」、「西風的故鄉」也都是借重台灣的元素產生的音樂,也是台灣人值得驕傲來介紹給台灣以外的人士了解的多元文化。

周昭亮也說:「從這次的演唱會我有兩個感想,第一是這次欣賞會許多許多歌曲,是由蕭泰然及林福裕譜曲,他們兩位真可稱之台灣近代音樂之最重要推手。另一個是台灣原住民文化實在是我們作為台灣人推廣及創新文化的重要不斷泉源。」

演唱欣賞會開始前,駐西雅圖台北經文處金星處長及傳統週籌備主席楊豐州先生均上台祝福演唱會的成功。與會者約有3近00人。會後許多人士均表示實為一項成功介紹台灣音樂及舞蹈給大眾包括主流人士欣賞的好晚會,希望明年有如是的節目。

會後,有由西雅圖台灣婦女會李麗英會長安排的點心,招待來賓,一邊講話一邊認識演奏者。主辦單位要感謝負責的點心組成員:林美代、羅良堂、韋秀琴、孫慧真、徐秋蓉、張莞卿。以及招待:吳玉珠、邱美珠。還有許多會前會後桌椅佈置及收拾的義工們。

音樂欣賞會準備點心的義工們(美代提供)

音樂欣賞會準備點心的義工們(美代提供)

—— 成語文化常識比賽 ——

20150517 [11.59.42]

成語集中華文化之大成,也是中文學習的一部分,為了推廣成語,鼓勵老師教授成語,學生學習成語,配合「僑委會漢字文化節系列活動」,由美西北區華文學校聯誼會主辦, 發一崇德文教基金會華盛頓分會以及中華學院聯合承辦的「成語文化常識比賽」,於 5 月 17 日 上午 10:30 至 12:30 假西雅圖華僑文教服務中心舉行。共計有包括西雅圖華文學校、喜達中文學校、塔可瑪中文學校、慈濟人文學校及發一崇德文教基金會等五個中文學校的小朋友參加;以及西雅圖華文學校的全美文化常識問答競賽代表隊伍,共有 10 位— 4位高級組和 6位中級組— 同學參加表揚。駐西雅圖經濟文化辦事處處長金星、全美中文學校總會副會長鄭世芸二位嘉賓蒞臨會場致詞及頒獎。

比賽一開始由美西北區華文學校聯誼會副會長李雅慧致詞揭開序幕。李副會長相信 藉由此次比賽的準備,所有同學在說話寫作時,將更能得心應手地運用成語,出口成章;  所以參賽者已是贏家,她也提醒同學們要記得感謝父母師長提供這次學習的機會。 接著主持人許川山介紹了在場的工作人員,包括鄭采恩校長、李雅慧校長、林怡君老師、Daphne Tsai、攝影師林永新先生及 Michiel Wories ,福爾摩沙學生文化大使 (FASCA) 的志工們也協助幫忙報到、維護秩序以及帶領活動。

在緊張的比賽結束後,中華學院鄭校長和 FASCA 的志工同學們帶領「成語比手劃腳」遊戲,和在場的師生家長同樂,氣氛熱烈,大家都覺得十分有趣,而且對正在學習成語的小朋友也能夠寓教於樂。比賽結果揭曉,由嘉賓頒獎給前三名的優勝同學,分別是: 第一名慈濟人文學校的陳思穎以及西雅圖華文學校的廖華宸;第二名西雅圖華文學校的陳芃妤以及塔可瑪中文學校的鄭雯妍;第三名西雅圖華文學校的林楷媛。金處長並且致詞期許參賽同學們經由學習成語進而能更深入了解漢字的巧妙及中華文化的博大精深, 用少數幾個字就能貼切地描述情境; 他最後也勉勵所有同學在中文的學習更上一層樓、精益求精。

除了頒發成語比賽優勝者,同時也頒發獎盃給西雅圖華文學校的 10 位同學,他們為了參加全美的文化常識問答比賽,從去年 12月就開始練習作準備,認真的學習態度值得肯定、嘉獎;今年因為他們是西北區唯一報名參賽的隊伍,所以西雅圖華文學校將代表本區參加 八月在底特律由全美中文學校聯合總會舉辦的青少年文化常識比賽。這 10 位同學包括中級組代表陳芃妤、王安蓉、王嘉鴻、林楷媛、石心悅、 Cynthia Yu ;高級組代表蔣大一、林楷傑、陳姿蓁、鍾蕙心。

成語比賽參賽者在家長及老師們的用心輔導督促下,在短短時間即學習了一百多個成語;文化常識問答競賽的代表同學更是自半年前即開始準備,學習了可觀的中華文化常識。在場的無論是參賽者還是觀摩者都從準備比賽與比賽的過程中增長了成語知識、增進了校際交流。工作人員以極高的熱情和認真的態度投入工作,比賽過程秩序井然,充實有趣。

比賽最後在家長學生收獲良多的愉快氣氛中圓滿結束,誠心希望藉由這個比賽,能讓更多的小朋友能開始學習成語、喜歡成語、善用成語於生活當中,讓他們的中文更上一層樓。

僑委會民俗文化種子教師培訓結業 新聞稿

2015年西雅圖地區海外民俗文化種子教師培訓班  大合照

2015年西雅圖地區海外民俗文化種子教師培訓班 大合照

【西雅圖華僑文教服務中心5/20/2015新聞發布】2015年西雅圖地區海外民俗文化種子教師培訓班於5月8日開訓,僑教中心薛主任台君應邀致詞,勉勵主要來自大西雅圖及波特蘭地區的華語文老師們經過七年的培訓後,推廣文化的能力已經從種子、歷經發芽,目前已成長為綠葉成蔭,三天培訓完後不僅要擔負起在地培訓的任務,主辦訓練新的文化種子教師,更要積極向主流社會推廣具臺灣特色的文化活動。

本次培訓課程承辦單位派出四位超強師資,賴美智、林碧玲、羅雅柔、許崢嶸等四位講師負責教導行政及活動流程管理、居地文化介紹、羽扇舞及原住民阿美族竹竿舞蹈、草編及童玩等文化藝術課程。所培訓40位學員,有遠從紐約、伊利諾州、奧勒岡州,不辭辛勞來報名學習,所有學員在講師幽默、生動、有趣的講解與說明下,展現旺盛的學習心,並體會好的文化老師不只是學會技藝而已,同時也要了解其緣起及現代傳承方式。

2015年西雅圖地區海外民俗文化種子教師11位遠道而來者合照

2015年西雅圖地區海外民俗文化種子教師11位遠道而來者合照

5月10日舉行結業典禮,因適逢母親節,承辦單位貼心的準備蛋糕祝賀所有老師佳節快樂,希望更多種子教師發揮影響力,共同投入培育下一代宣揚中華文化的能力。與會貴賓包括駐西雅圖台北經濟文化辦事處吳組長、僑務顧問張良枝女士、僑務促進委員鄭世芸女士(FASCA導師)、西雅圖中華文化藝術協會(「童玩趣」活動主辦單位)副會長劉琤女士,以及主辦夏令營之西雅圖華文學校李校長、中華僑民學校王老師等參加結業式,未來盼貴賓能媒合更多將中華文化介紹給主流社會的機會。

童玩:古式拔河比賽與羽扇舞

童玩:古式拔河比賽與羽扇舞