夏洛特允跨性者自選公廁 北卡州長反對

【中央社北卡羅來納州夏洛特24日綜合外電報導)北卡羅來納州第一大城夏洛特(Charlotte)立法允許跨性別者依照自身性別認同,選擇使用男女公廁。北卡州長形容這項作法威脅公共安全,若干州議員也矢言要出手干預。

夏洛特市議會昨天以7比4表決通過,禁止在餐廳、零售商店和其他商家等公眾場所因一個人的性別取向、性別認同和婚姻狀況而予以歧視。公立學校則不受這項將於4月1日生效的法規影響。

美聯社報導,夏洛特市長羅伯茲(Jennifer Roberts)在表決結束後說,「我樂見夏洛特市表達出,我們將以維護尊嚴和尊重的方式對人,即便法案存有歧見」。

夏洛特市的舉措概括規定商家應如何對待男女同志和跨性別顧客,然而近日在其他城市,辯論焦點落在廁所。

北卡州眾議院議長摩爾(Tim Moore)在聲明中說,他將加入北卡州共和黨籍州長麥克羅利(PatMcCrory)和其他保守派同僚的行列,「尋求立法干預以修正這條偏激的路線」。

前夏洛特市市長麥克羅利說,改變廁所使用規定可能「構成嚴重的公共安全問題」。

南卡初選 川普希拉蕊各有斬獲

【中央社南卡羅來納州史巴丹堡2/20/2016綜合報導】共和黨民調領先的總統參選人川普今天在南卡羅來納州初選大勝;民主黨的希拉蕊.柯林頓在內華達州擊敗對手後,低迷的選戰再獲一線生機。

法新社報導,今天的勝出,讓億萬富豪川普(Donald Trump)和前國務卿希拉蕊(Hillary Clinton)士氣大振,準備前進白宮選戰的下一個重要階段,也就是3月1日登場的「超級星期二」。屆時約有10來個州將舉行初選。

在南卡,69歲的川普高奏凱歌,計票作業完成87%的情況下,奪得大約1/3的選票。

川普在史巴丹堡(Spartanburg)勝選晚會上說,「我告訴大家,角逐總統絕非易事。」「困難、惡劣、卑鄙、激烈、漂亮。」他在群眾歡呼聲中補充,「當你贏,它真漂亮。」

南卡真正的戰場在第二強之爭。聯邦參議員克魯茲(Ted Cruz)和盧比歐(Marco Rubio)各有22%的得票率。克魯茲之前在愛阿華州初選擊敗過川普。盧比歐信心滿滿地說,「今晚過後就是三人之爭,而我們將贏得提名。」

在內華達州,68歲的希拉蕊拿下重大勝利,但主要對手桑德斯(Bernie Sanders)證明他還有很長一段路可走。

希拉蕊先前險勝愛阿華州,但在新罕布什爾州重挫對手。她這次寄望拉美裔選民能踴躍投票,尤其是拉斯維加斯飯店賭場員工。

根據美國有線電視新聞網(CNN)入口民調,希拉蕊輕易贏得非裔選票,但拉美裔選票幾乎是五五波,證明桑德斯選戰可能會比最初預料還要長久。

根據民調,希拉蕊獲女性選民青睞,但在年輕族群中再次輸給桑德斯。(譯者:中央社蔡佳敏)

網安威脅升高 歐巴馬公布行動計畫

【法新社華盛頓2/9/2016電】美國總統歐巴馬今天公布網路安全「國家行動計畫」,因應國家情報官員的警告,指新科技升高駭客攻擊的風險。

歐巴馬在預算案中提列190億美元作為網安用途,金額較目前高出35%,其中30億美元將指定用在現代化政府單位的電腦系統。

歐巴馬在白宮告訴記者,「越來越明顯,美國國安不能只靠更多的坦克或更多的飛機。」

「我們同時需要提升網路安全。我們過去幾年,甚至在過去幾天中看到,網路威脅不僅危及國家安全,同時也危及經濟安全。」

美國國家情報總監克萊佩(James Clapper)在國會作證時強調上述風險。他指出,越來越多裝置相互連結,再加上部分新系統仰賴人工智慧,等於為駭客敞開大門。

克萊佩表示,無人駕駛汽車、家電用品以及電力網等系統上裝配的「智慧」物聯網(Internet of Things,簡稱IoT)裝置,產生新的安全漏洞。

他點名俄羅斯、中國大陸、伊朗和北韓為美國安全的「頭號威脅者」,並表示隨著科技進步,這些風險正在升高,並且威脅到新的設備。

克萊佩表示,「未來的網路運作幾乎必定更強調更改或操弄數據,危及原先的完整性,以影響決策、降低對系統的信任,或是造成實體上不利的影響。」

「在商業網站上造謠的俄國網路人員,可能將目標轉向線上媒體,影響公共輿論並製造騷動。中國的軍事政策則描述運用網路欺敵行動,隱藏真正意圖、修改資料庫數據、傳送錯誤數據、操弄訊息的流動,或是影響民情。」